|
|
Meet Maestra Miriam Jaskierowicz Arman
Author and Vocal Pedagogue/Re-constructionist
CV English, Italian and Hebrew
Recipient of the "International Virdimura Award " (May 2016)
and a special recognition of her work in Voice and Autism conferred by the oldest and most prestigious
"Societa' Storia della Medicina" in Italy. (May 2016) and many other prizes internationally for her poetry, art etc.
Vocal Pedagogue/Re-constructionist,Author, Lecturer, Fine Artist, Poet
Miriam Jaskierowicz was born in post war Germany to parents who had survived the concentration camps. Her family immigrated to America in 1962. Miriam was educated in both the USA and in Europe. She has lived and taught in many parts of the world including Israel, Italy, Hungary, Switzerland, Ukraine, Poland, Romania, Russia, Slovenia, Mexico and South America.
Miriam's life has been a kaleidoscope of activities. In 1982, she founded Music Culture/Visions International Inc., a company that she led until 2008 in the USA as well as in Italy.
During that time, she wrote, directed, hosted and produced various Radio and Television shows in the USA and in Europe. She produced Music CD's for International Recording labels such including 'Olympia' and ' Naxos' etc.
Miriam was the Executive Producer and Director of the feature film “Ten Tenors from Ten Countries” which was filmed in Recanati, Italy and dedicated to the life and 100th birthday of Benjamino Gigli. She returned to the United States In 1995.
In 1999, Miriam Jaskierowicz Arman authored the International Best Seller on Vocal Technique :
The Voice; A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating.
In 2000 the CD, The First Lesson was released. In 2001/2003, the Second and Third Editions "The Voice: The Revealed Version" followed. The 4th and Definitive Edition of "The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating - The Kabbalah of the Voice" was released.
In 2010 her book and very distinctive work
"Autism- A Plausible Cause, A Feasible Cure - An Alternative Viewpoint" was published. In 2013 the German translation "Die Stimme" and in 2014 the Italian translation "La Voce" were introduced to the International market and "The Codes" arrived in 2015.
Miriam's teaching career spans over 35 years. Her intimate involvement with Vocal Technique and vocal reconstruction began more than 40 years ago. She was the founder of 'The International Academy of Voice and Stage Inc'., a Non-Profit organization which is dedicated to the advancement of Bel Canto and Giro Vocal Motion Technique. Her work in the field of Vocal Pedagogy has been featured on ABC World News Now, PBS and Comcast Television etc.
Her Fine Art career spans over 30 years, with prestigious exhibitions in the galleries and museums in many parts of the world. She has received a number of important grants and garnered worldwide recognition for her innovative works in holographic and three dimensional glass fusions.
Her book " Soul Reflections, A Personal Odyssey in Poetry and Paintings "and the matching CD, with original composed music by cellist Mme. Johanne Perron, were released in 2003.
In 2007 her book “Coming Home” outlines her arrival and life in the Lubavitch Community of Crown Heights, New York and features her speeches in the political arena as well as illuminates a deep recognition and salutation of spiritual values.
In 2008 Miriam moved to South America (Uruguay) where, in 2009 her innovative work: "AUTISM: A PLAUSIBLE CAUSE, A FEASIBLE CURE - AN ALTERNATIVE VIEWPOINT" was produced and published. Her articles and poetry have been published and have received noteworthy prizes and critical acclaim in many national and international publications.
From 2010-12 Miriam taught at the 'Beit Sefer Hamerkazi shel Chazzanut'/ Central School for Cantorial Music in Ramat Gan. She moved to Tzfat where she founded the 'International Institute for Voice Development in Tzfat, LTD' which now has moved to Tiberias. Since she has given master classes in Israel with two historical documentaries available which depict her actual teaching in English and Hebrew.
Her new book revealed: "The Secret Codes of the Voice in the Zohar" was published and 2017 second edition 2019
She dedicates herself in total to the Institute with full time teaching at home and abroad, lecturing and writing as well as exhibition her Art Internationally. She has been honored by "International Who's Who" as a Lifetime member and has received International acclaim for her Vocal work from numerous music personalities in the classical as well of popular music business.
In 2016 she initiated her international tour with a month (Feb/March) in South Africa working with the Klein Karoo Choir and teaching a Masterclass for actors and voice professionals in Oudtshoorn. Her presenting "La Voce" ( the Italian translation of The Voice ....The Kabbalah of the Voice (4) - began with lectures at the University of Malta, a lecture at Sammut Hall in Malta and then on to Catania in Sicily where she received the International "Virdimura" Award and a special recognition for her work in Voice and Autism by the prestigious Societa' Storia della Medicina" conferred to her by the President of the society Prof. Elio Cardinale. During her time in Italy, she gave lectures at the Univerisity of Catania, Univeristy Kore of Enna, and the Liceo Gargallo in Siracusa as well as Univeristy Federico ll in Naples, where she also adressed the Jewish Community and did a Radio Program with the F2 Radio at the University...then on to Milano where she held a three day Master Class and private lessons at OttavaNota and gave special interviews to Radios 105. Radio Monte Carlo and Virgin Generation.
Leaving Italy and arriving in the USA, she taught a Master Class in South Florida at the Broward Performing Arts Conservatory and addressed the South East Region of the Cantors Assembly in a Mini Master Class at Tempel Solel in Hollywood
At the end of June, prior to her return to Israel she will teach a 3 day Master Class in New York (Brooklyn). In November 2016 she gave a conference at the Universita' della Terza Eta in Cosenza, Calabria and taught in Milano.
Febuary of 2017 sees her at the Teatro Parenti in Milano for a (Master Class 7/8/9) private lessons following - the Feb. 20/21/22/ Master Class at the Accademia Musical di Trinitapoli and at the beginning on March a Master Class in Catania, Sicily...etc.
the new italian edition LA VOCE was published in May 2019, THE VOICE/ GIRO VOCAL MOTION/ THE SECRET OF BEL CANTO *5th edition and the only one that should be studied, arrives Sept. 2019.
**************
FOR ALL INFORMATION PLEASE VISIT WWW.VOICEITALY.ACADEMY or call 0039 333 1206576 or write to miriamjarman@voice,italy.academy
Ms. Arman is available for Master Classes and lectures internationally.
*********
Sull'autrice e Pedagoga Vocale – LA VOCE DELLA PACE
Maestra Miriam Jaskierowicz Arman
Vincitrice del Premio Internazionale Virdimura (universita’ di Catania 2016) "IL PREMIO INTERNAZIONALE VIRDIMURA" - contro il racissmo e l'antisemitismo - per dimostrare che la pace del mondo si costruisce con le donne (Prof. Ignazio Vecchio)
Il Premio internazionale Virdimura, già assegnato ad importanti personalità della diplomazia internazionale, della letteratura e dell'impegno sociale per la pace nel Mediterraneo e nel mondo, si ispira al ricordo della dott.ssa Virdimura, Ebrea Siciliana, che nel 1376, prima donna, ufficialmente medico al mondo, diede esempio a tutti, curando, gratuitamente, i poveri ed i disabili, e lavorando per l'armonia fra ebrei, cristiani e musulmani in Sicilia e nel Mediterraneo.
"IL PREMIO INTERNAZIONALE VIRDIMURA" - contro il razzismo e
Nata nella Germania de dopo guerra da genitori sopravvissuti ai campi di concentramento, la sua famiglia immigrò in America nel 1962.
Ha studiato in Europa e negli U.S.A. ,ha vissuto e insegnato in molte parti del mondo: Israele, Italia, Ungheria, Svizzera, Ucraina, Polonia, Romania, Russia, Slovenia, Messico e Sudamericani, USA ecc.
La sua vita è stata un caleidoscopio di attività: nel 1982 ha fondato la Music Culture/Visions International LTD..,una compagnia che ha guidato fino al 2008.In quel periodo ha scritto, girato film, prodotto vari programmi televisivi e radiofonici negli Stati Uniti e in Europa. È stata produttrice per case di registrazione internazionali (Olympia, Naxos ecc.) che, esportando nel mondo musica dalla Russia e dalla Ucraina. È stata produttrice esecutiva e regista del film "Dieci tenori da dieci paesi ; dedicato in occasione del centenario, alla vita di Beniamino Gigli e girato a Recanati.
È tornata negli Stati Uniti nel 1995.
Nel 1999 Miriam Jaskierowicz Arman ha scritto il Best Seller Internazionale sulla tecnica vocale: ;The Voice; A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating" (4 libri, il quarto The Kabbalah of the Voice e stato tradotto in Italiano e Tedesco)
Nel 2000 è stato presentato il CD THE FIRST LESSON ( La Prima Ezione) Nel 2001/2003 sono uscite la seconda e la terza edizione
‘The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating" ( The Revealed Version). La quarta edizione uscì nel 2012 ed è stata tradotta in tedesco e adesso in italiano. Nel 2016/17 sarà tradotta in ebraico e in spagnolo.
La sua carriera come insegnante comincia nel 1982 e il suo coinvolgimento profondo con la tecnica vocale e la ricostruzione vocale è iniziata nel 1973. È stata la fondatrice della International Academy of Voice and Stage Inc., una organizzazione no profit dedicata all’avanzamento del Bel Canto e della Tecnica del 'Movimento Vocale del Giro', (Giro Vocal Motion Technique ©). Il suo lavoro nel campo della pedagogia vocale è stato presentato su ABC World News Now, PBS, Comcast Television, ecc.
Il suo libro ‘Soul Reflections, A Personal Odyssey in Poetry and Paintings’, insieme al CD allegato che contiene musiche originali composte dalla violoncellista Johanne Peron, è stato pubblicato nel 2003.
Nel 2007 ‘Coming Home sancisce il suo arrivo nella comunità della comunità Lubavitch di Crown Heights (New York) e contiene i suoi discorsi a contenuto politico insieme a una panoramica dei suoi valori spirituali.
Nel 2008 si è trasferita nel America del Sud. I suoi articoli e le sue poesie compaiono in moltissime pubblicazioni nazionali e internazionali e l’autrice compare nella categoria internazionale 'Who's Who' per la poesia – e stata nominate per il Pulitzer in Poesia in 2002.
Un libro molto distinto dell "Autism- A Plausible Cause, A Feasible Cure - An Alternative Viewpoint" usci nel 2010
Nel 2010 ritorna in Israele per fondare il sogno della sua vita ‘The International Institute of Voice Development LDT., Israele e vive attualmente a Tiberiade. Insegna girando nel mondo.
Nel giugno 2013 è stata prodotta la Master Class; in Video Live. Un documentario storico do 4 ore e mezzo, che raffigura Giro Vocal Motion Technique nei minimi dettagli, tenuto da Miriam Jaskierowicz Arman nella Tomba di Re David in Gerusalemme. Il video è disponibile su www.voiceacad.com
Nel Novembre 2015 il nuovo libro "REVEALED: THE SECRETS OF THE VOICE IN THE ZOHAR" e stato realizzato in Inglese ed e disponibile su www.Amazon.com (Miriam Jaskierowicz Arman)
Tutti show e conferenze, master classe in inglese o italiano possono essere ascoltati su canale ‘you tube ‘ MAMJA o Miriam's Well.
Nel 2016 ha iniziato il suo tour internazionale con un mese (febbraio / marzo) in Sud Africa a lavorare con il Klein Karoo Coro e l'insegnamento di una Master class per attori e professionisti della voce a Oudtshoorn.
La sua presentazione "La Voce" (la traduzione italiana di The Voice .... La C\Kabbalah della Voce (4) - è iniziato con lezioni presso l'Università di Malta, una conferenza presso Sammut Hall di Malta e poi a Catania in Sicilia, dove ha ricevuto il "Virdimura" Premio Internazionale e un riconoscimento speciale per il suo lavoro in Voce e Autismo dalla prestigiosa Società 'Storia della Medicina "conferito a lei da parte del Presidente della società Prof. Elio Cardinale.
Durante la sua permanenza in Italia, ha dato lezioni presso la Università di Catania, Università Kore di Enna, e il Liceo Gargallo di Siracusa, così come Università Federico II di Napoli, dove ha anche destinatari della Comunità ebraica e ha fatto un programma radiofonico con Radio F2 presso l'Università.
Poi a Milano dove ha tenuto una master Class tre giorni e lezioni private alla schola di musica ‘Ottava Nota’ e ha dato interviste speciali alle radio 105. Radio Monte Carlo e Virgin Generation.
Lasciando l'Italia e in arrivo negli Stati Uniti, ha insegnato un Master Class nel sud della Florida presso il Broward Performing Arts Conservatory e ha affrontato la Regione Sud Est dell'Assemblea Cantori in un Mini Master Class a Tempel Solel a Hollywood,Fl.
Alla fine di giugno, prima del suo ritorno in Israele che vi insegnerà una Master Class di 3 giorni a New York (Brooklyn).
In Novembre del 2016 ha tenuta una conferenza su " La Kabalah della Voce" alla Università della Terza Età di Cosenza. Calabria
Febbraio del 2017 la vede al Teatro Parenti di Milano per un (Master Class 7/8/9) lezioni private a seguito -
Una Master Classe al Poli-Clinico della Università di Catania e stato tenuta con grande successo ed era seguito da un tour di conferenze a Trani, Lecce e Brindisi, Università di Catania, L’istituto Karol Woytila a Catania, varie conferenze inter-religiose e presentazioni del libre “la Voce” a Catania di Gravina, Palermo, Savoca (Sicilia), a Cittanuova e Polistana (Calabria), ecc.
LA TRADUZIONE ITALIANA DEL Libro: “LA VOCE: UN APPROCCIO SPIRITUALE PER CANTARE, PARLARE E COMUNICARE - LA KABALAH DELLA VOCE” e stata presentata dal editore ‘Tavas Edizioni’ a Pavia il 26. Marzo 2016 seguite da varie Conferenze a Firenze, Milano e Venezia hanno seguito.
La stagione 2017-18
Settembre 2017
Master Classe alla Accademia Internazionale di Musica, Trinitapoli, presentazione del libro ‘La Voce’ a Cavallino di Lecce con L’ Associazione Culturale “Thorah” e anche a Taranto in occasione della settimana dedicata al ebraismo in Europa
Diverse meetings a Budapest per il prossimo anno.
Conferenze inter-religiose: Reggio Calabria, Parrocchia Cotabumbale San Luca Ev. e al
‘Istituto Superiore delle Scienze Religiose’
“ Ascoltare e connettersi alla Voce interiore ‘La Voce della Torah per mille cuori’”
Mini Master Classe al Conservatorio F. Cilea, Reggio Calabria
Master Classe a Pavia
Lezzoni private e studio a Milano
ecc.
L'ACCADEMIA PER LO SVILUPPO DELLA VOCE E STATO FONDATO A REGGIO CALALBRIA IN 2018 e tutte attivita'si svolgono da li.
PER INFORMAZIONI PER FAVOR METTEVI IN CONTATTO CON miriamjarman@voiceitaly.academy
www.voiceitaly.academy
www.miriamjaskierowiczarmanfineart.com
************
מאסטרה מרים יסקרוביץ’ ארמן
פדגוגית לפיתוח קול, משוררת, סופרת, מרצה ואומנית בינלאומית
מרים יסקרוביץ' ארמן נולדה בגרמניה שלאחר המלחמה, להורים ששרדו את מחנות הריכוז. משפחתה היגרה לארצות הברית ב- 1962 ומרים התחנכה בארצות הברית ובאירופה. היא התגוררה ולימדה במקומות רבים בעולם וביניהם ישראל, איטליה, הונגריה, שוויץ, אוקראינה, פולין, רומניה, רוסיה, סלובניה, מקסיקו ודרום אמריקה.
חייה של מרים מהווים קליידוסקופ של פעילויות. ב- 1982 ייסדה את Music Culture/Visions International Inc. , חברה שהיא עמדה בראשה עד שנת 2008. במהלך תקופה זו מרים כתבה, הפיקה, הנחתה וביימה תוכניות טלויזיה ורדיו שונות בארצות הברית ובאירופה. במקביל עסקה גם בהפקה ראשונית של מוסיקה רוסית ואוקראינית עבור אולפני הקלטות ידועים כמו Olympia ו- Naxos, תוך חשיפה של המוסיקה המסורתית בפני הקהילה העולמית. מרים הייתה גם הבמאית והמפיקה הראשית של הסרט המוערך ‘Ten Tenors from Ten Countries’ (עשרה טנורים מעשר מדינות) אשר הוסרט ברקנאטי, איטליה. הסרט יצא לכבוד יום הולדתו המאה של בנג'מינו ג'יגלי, והוקדש לחייו. מרים חזרה לארצות הברית בשנת 1995.
ב-1999 פרסמה מרים את רב המכר הבינלאומי שלה על טכניקה קולית, ‘The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and communicating’ (הקול: גישה רוחנית לשירה, דיבור ותקשורת). בשנת 2000 יצא הדיסק ‘The First Lesson’ (השיעור הראשון). אחריו יצאו המהדורה השנייה והשלישית של ‘The Voice: The Revealed Version’ (הקול: הגרסה הגלויה). המהדורה הרביעית של ‘The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and communicating – The Kabbalah of The Voice’ (הקול: גישה רוחנית לשירה, דיבור ותקשורת - הקבלה של הקול) יצא לשוק הבינלאומי ב-2013.
קריירת ההוראה המפוארת של מרים נמשכת כבר מעל 35 שנה. המעורבות הקרובה שלה בכל הנוגע לטכניקה קולית ורקונסטרוקציה קולית החלה לפני יותר מארבעים שנה. מרים הייתה המייסדת של התאגיד The International Academy of Voice and Stage Inc. (האקדמיה הבינלאומית לקול ולבמה), ארגון ללא מטרות רווח המוקדש לקידום טכניקת ה-Bel Canto וטכניקת ה-Giro Vocal Motion. עבודתה בתחום פדגוגיית הקול זכתה לסיקור תקשורתי ב- ABC World News Now, PBS ו-Comcast Television ועוד.
קריירת האומנות הבינלאומית של מרים נפרשת אף היא על פני יותר מ-30 שנה וכוללת תערוכות יוקרתיות בגלריות ומוזיאונים ברחבי העולם. מרים זכתה במענקים חשובים וצברה הכרה עולמית בזכות עבודותיה החדשניות הממזגות הולוגרפיות זכוכית תלת מימדיות.
ב- 2003 יצאו ספרה ‘Soul Reflections, A Personal Odyssey in Poetry and Paintings’ (השתקפויות הנשמה, אודיסאה אישית בציור ושירה) והדיסק הנלווה אליו, הכולל מוסיקה מקורית אשר הולחנה בידי הצ'לנית הידועה יוהאנה פרון (Mme. Johanne Perron). ספרה ‘Coming Home’ (השיבה הביתה), אשר יצא ב-2007, שופך אור על חייה של מרים בקרב קהילת חב"ד ב- Crown Heights ניו יורק, השתלבותה בזירה הפוליטית שם והנאומים שנשאה. יותר מכל הספר מבטא הכרה עמוקה בערכים היהודיים ומצדיע להם.
ב-2008 מרים עברה לאורוגוואי, דרום אמריקה, שם כתבה את ספרה החדשני ‘Autism: A Plausible Cause, A Feasible Cure –An Alternative Viewpoint’ (אוטיזם: סיבה מתקבלת על הדעת, ריפוי אפשרי – נקודת מבט חלופית) אשר יצא שנה לאחר מכן. מאמריה ושירתה פורסמו בהוצאות שונות ברחבי העולם.
בין 2010 ל- 2012 לימדה מרים בבית הספר המרכזי לחזנות ברמת גן. לאחר מכן עברה לצפת, שם ייסדה את המכון הבינלאומי לפיתוח קול בע"מ. מאז מרים מקדישה את כל כולה למכון, מלמדת במשרה מלאה בארץ ובחו"ל, נותנת הרצאות וכותבת. ב-2013 מוזגו יחד המכון הבינלאומי לפיתוח קול והקונסרבטוריון למוסיקה ע"ש ויצו בטבריה, במטרה ליצור קורת גג אחידה עבור התוכניות והסדנאות שמרים מעבירה בארץ ובחו"ל. מרים שוקדת ללא לאות על הוצאתן לפועל של תוכניות נפלאות עבור הקהילה. תוכניות אלה מתמקדות בין היתר בהעברת סדנאותMaster Class בינלאומיות, המשלבות מומחים מוסיקליים מרחבי אירופה ומהעולם ומיועדות לזמרים, חזנים ומורים לפיתוח קול.
מידע נוסף על מרים אפשר למצוא ב- www.miriamjaskierowiczarman.com .
www.voiceitaly.academy
Click
to set custom HTML